miércoles, 17 de septiembre de 2014

Cuanto más deprisa voy, más pequeña soy.




Título original: Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg.
Autor: Kjersti Annesdatter Skomsvold.
La protagonista es una mujer mayor que siente que no será recordada cuando se muera e intenta de diversos modos ser tenida en cuenta en su entorno, con el que hasta ahora ha tenido poquísima relación porque es muy tímida y peculiar.

Sólo puedo dejar constancia de mi asombro ante el hecho de que esta novela haya obtenido un par de reconocimientos en su país de origen, Noruega, pues cuando la terminé sentí que sería incapaz de explicar con certeza de qué trata y en particular qué lógica, por mínima que sea, hay en los particulares razonamientos de la protagonista. De modo que no comprendiendo ni el sentido de lo que hace, ni de lo que dice ni de para qué la autora muestra una serie de personajes que entran y salen del entorno de la narradora sin aparente sentido, sólo puedo decir que detesto los textos que no entiendo, que hace años que abomino de aquellas narraciones que –si éste es el caso, que no lo sé- necesitan un diccionario paralelo para ser comprendidas y que si os apetece echar seis o siete viajes de tranvía leyendo esto, que no sea porque yo os haya animado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario