Título original: The brief
wondrous life of Oscar Wao.
Autor: Junot Díaz.
En esta novela, el autor,
dominicano afincado en Estados Unidos, narra la vida de Óscar, dominicano que
posee características –tanto físicas como de personalidad- que le hacen casi un
extraño y desde luego altamente impopular en cualquier contexto. Bien por lo
que su familia denomina fukú (que viene de fuck you y significaría “maldición”
o algo así), bien porque la República Dominicana es un país con valores y
actitudes cuestionables, bien porque Trujillo dejó el país bajo su dictadura
hecho un cisco, bien por lo que sea… su vida se desarrolla entre el acoso
escolar, el rechazo de las chicas, la pasión por la ciencia-ficción y la
escritura y un difícilmente realizable deseo de enamorarse y tener novia.
Además de Óscar, el lector conoce
también a su hermana, a sus padres, a sus abuelos… Así como Óscar y un par de
personajes más toman protagonismo y quedan bastante bien retratados, otros no
aunque ocupan una cantidad importante de páginas y se llevan la parte menos
interesante y atractiva de este texto. Obviando esto, estamos ante un libro que
se lee bien, cuya prosa describe con un estilo personal los pormenores de los
personajes y que, mediante una mezcla de español e inglés que probablemente sea
mucho más visible en la versión original, acerca el modo de hablar de los
dominicanos.
La novela se llevó el premio
Pullizter allá por 2005. Puede que merezca la pena que le echéis un vistazo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario