Título original: Wuhan fengcheng riji - Wuhan Diary
La escritora china Fang Fang, habitante de Wuhan, comenzó a tomar notas sobre la pandemia desde el comienzo de la cuarentena, el 25 de enero de 2020. Sin proponérselo, a la vista de las reacciones de quienes iban leyendo sus puntos de vista en el blog donde subía sus impresiones, fue concibiendo esa labor como un diario, que terminó reflejando, desde su punto de vista personal, la evolución de los hechos durante sesenta días, hasta que se anunció el fin del confinamiento en la ciudad.
En líneas generales, debo comenzar por decir que el lector puede imaginarse perfectamente de antemano lo que va a encontrarse; no se sorprenderá de que los hechos, los aciertos y errores del gobierno, las impresiones de la escritora y de quienes se comunican con ella, etc. sean bastante similares a como prevé y a como él mismo los haya podido vivir. Aclarada esta especie de falta de sorpresa, el encanto que puede tener esta lectura es el conocer cómo reacciona la gente a las publicaciones de la escritora en un país como China, donde no es raro que Fang a veces vea borrado alguno de sus artículos porque a nivel oficial no resulta conveniente. Además, la autora se expresa de un modo sencillo, llano, que probablemente facilitó (más allá de la fama que de antemano tenía como escritora, desde luego) el apoyo de muchas personas a sus publicaciones, así como motivó la acción -otro punto interesante- de algunos detractores que no dudaron en difundir medias verdades para denostar su imagen y poner en entredicho la información que ella publica asesorada de modo en principio fidedigno aunque informal por sus múltiples conocidos.
En líneas generales, debo comenzar por decir que el lector puede imaginarse perfectamente de antemano lo que va a encontrarse; no se sorprenderá de que los hechos, los aciertos y errores del gobierno, las impresiones de la escritora y de quienes se comunican con ella, etc. sean bastante similares a como prevé y a como él mismo los haya podido vivir. Aclarada esta especie de falta de sorpresa, el encanto que puede tener esta lectura es el conocer cómo reacciona la gente a las publicaciones de la escritora en un país como China, donde no es raro que Fang a veces vea borrado alguno de sus artículos porque a nivel oficial no resulta conveniente. Además, la autora se expresa de un modo sencillo, llano, que probablemente facilitó (más allá de la fama que de antemano tenía como escritora, desde luego) el apoyo de muchas personas a sus publicaciones, así como motivó la acción -otro punto interesante- de algunos detractores que no dudaron en difundir medias verdades para denostar su imagen y poner en entredicho la información que ella publica asesorada de modo en principio fidedigno aunque informal por sus múltiples conocidos.
Una lectura curiosa, sobre todo por la rapidez con que se publica cuando aún estamos empezando a recibir la vacuna, que cae simpática por mostrar la fuerza que una pequeña hormiguita jubilada, encerrada en su casa, puede tener para transmitir información, opinión y ejercer de apoyo y vía de escape a millones de chinos confinados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario