Título en español: El ultimo verano
de Mrs. Brown.
La autora recibió el premió
Nobel.
En este libro narra la historia
de Kate Brown, una mujer de cuarenta y tantos años que, tras muchos cuidando a
su familia y el hogar, recibe la oportunidad de trabajar como traductora
aprovechando sus buenos conocimientos de portugués. Desde ese momento vivirá
diversas situaciones que la sacarán cada vez más de su anterior yo y le
permitirá reflexionar sobre lo que ha sido, es y desea ser.
Tiene mucho mérito que una novela
permita pensar profundamente acerca del paso del tiempo, de si estamos de acuerdo
con el sentido que hemos ido dando a nuestra vida –o siquiera de si hemos
sabido darle el sentido que queríamos-. Pero con este libro he debido hacer
algo que muchos años antes prometí no hacer más: terminar una lectura que no me
estaba convenciendo.
Podrá ser su estilo detallista, o
su tremenda lentitud en que llegue la “chicha” de la historia, o quizá
simplemente que yo deba cumplir quince o veinte años más para poder sentirme más
identificado con las legítimas cavilaciones que asedian la mente de la
protagonista. Pero, salvo algunas breves y contadas ocasiones, no he terminado
de sentir que lo que se me contaba o lo que sucedía me estuviese invitando a
continuar con la lectura.
Seguramente, como digo, se trate
de un libro para alguien que esté por lo menos acercándose a los cincuenta.
Ignoraré la literatura de Lessing hasta entonces, porque han sido las
doscientas páginas más duras que he leído en mucho tiempo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario